1 00:00:04,221 --> 00:00:06,179 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,484 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,791 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,797 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,017 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,715 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:25,112 --> 00:00:27,243 Velasco, τι είναι κάνεις ακόμα εδώ; 10 00:00:27,244 --> 00:00:29,071 Απλώς προλαβαίνω στη γραφειοκρατία. 11 00:00:29,072 --> 00:00:31,073 Εντάξει, καλά, που είναι όλοι; 12 00:00:31,074 --> 00:00:32,248 Είναι Παρασκευή βράδυ. 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,076 Μάλλον πήραν ζωές. 14 00:00:34,077 --> 00:00:36,035 Λοιπόν, πρέπει πάτε σπίτι στον Νώε, 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,124 αλλά θέλεις να αρπάξεις ένα γρήγορο ποτό; 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,386 Σοβαρά; 17 00:00:39,387 --> 00:00:42,954 Ναι, γιατί όχι πάμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 18 00:00:42,955 --> 00:00:45,566 Έκανα κάτι λάθος; 19 00:00:45,567 --> 00:00:48,003 Ξέρεις, Μπορεί να είμαι καλός μερικές φορές. 20 00:00:48,004 --> 00:00:49,223 Ερχομαι. 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,356 Ξέρω ότι δεν είμαι πολύ καλός με τα λόγια, 22 00:00:53,357 --> 00:00:55,184 αλλά απλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 23 00:00:55,185 --> 00:00:56,881 Για τι; 24 00:00:56,882 --> 00:00:59,232 Δεν με εγκαταλείπει. 25 00:00:59,233 --> 00:01:01,495 Λοιπόν, δεν θα πω ψέματα, Velasco, 26 00:01:01,496 --> 00:01:04,324 υπήρξαν μερικές φορές πριν από λίγο καιρό 27 00:01:04,325 --> 00:01:06,587 όπου θεωρούσα να σε πετάξει έξω στον κώλο σου. 28 00:01:06,588 --> 00:01:08,415 Αλλά μετά αποδεικνύεται ότι είσαι 29 00:01:08,416 --> 00:01:10,895 όχι εντελώς χαμένη υπόθεση. 30 00:01:10,896 --> 00:01:11,983 Παιδιά; 31 00:01:11,984 --> 00:01:14,073 όλα: Συγχαρητήρια! 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,726 Ωχ! 33 00:01:15,727 --> 00:01:17,032 Τι είναι όλα αυτά; 34 00:01:17,033 --> 00:01:18,381 Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι φοβισμένη. 35 00:01:18,382 --> 00:01:19,817 Αν ήμασταν ο όχλος, μάλλον θα έπαιρνες 36 00:01:19,818 --> 00:01:21,080 χτύπησε αυτή τη στιγμή. 37 00:01:21,081 --> 00:01:22,516 Κάποιος θέλει να μου πει τι γινεται 38 00:01:22,517 --> 00:01:24,083 Ναι, είσαι προωθημένος, τσαγκάρης. 39 00:01:24,084 --> 00:01:26,737 Στον ντετέκτιβ Β' Δημοτικού. 40 00:01:26,738 --> 00:01:27,912 Για αληθινά; 41 00:01:27,913 --> 00:01:29,523 Για αληθινό. 42 00:01:29,524 --> 00:01:30,915 Λοιπόν, πώς έγινε αυτό; 43 00:01:30,916 --> 00:01:32,569 Κάλεσα τον αρχηγό, και του το ενημέρωσα 44 00:01:32,570 --> 00:01:34,571 έχεις αποδείξει ισχυρή υπόθεση. 45 00:01:34,572 --> 00:01:36,486 Και κέρδισε τον σεβασμό των προϊσταμένων σου. 46 00:01:36,487 --> 00:01:39,795 Ή με άλλα λόγια, παρουσία εντολής. 47 00:01:41,188 --> 00:01:43,058 Συγχαρητήρια Βελάσκο. 48 00:01:43,059 --> 00:01:44,886 Φέρτε το. 49 00:01:44,887 --> 00:01:48,107 Ναι, αλλά υπάρχει μια παράδοση στο παλιό σχολείο της Νέας Υόρκης 50 00:01:48,108 --> 00:01:49,456 που μάλλον δεν γνωρίζετε. 51 00:01:49,457 --> 00:01:51,545 Νεοπροαγόμενοι ντετέκτιβ πρέπει να αγοράσω ποτά 52 00:01:51,546 --> 00:01:53,242 για όλη την ομάδα τους. - Όλοι. 53 00:01:53,243 --> 00:01:54,765 Αυτός ο γύρος είναι για εσάς. 54 00:01:54,766 --> 00:01:56,071 Πήγαινε στην τσέπη σου φίλε! 55 00:01:56,072 --> 00:01:57,246 Είμαι σίγουρα έχω άλλο, φίλε! 56 00:01:57,247 --> 00:01:58,595 - Το ίδιο και εδώ! - Ρύθμισέ με! 57 00:01:58,596 --> 00:01:59,770 Εντάξει. 58 00:01:59,771 --> 00:02:03,731 Έτσι στον Ντετέκτιβ Βελάσκο Β' Δημοτικού. 59 00:02:03,732 --> 00:02:05,080 όλα: Βελάσκο! 60 00:02:05,081 --> 00:02:06,081 Ναι. 61 00:02:06,082 --> 00:02:07,300 Ο άνθρωπός μου. 62 00:02:38,767 --> 00:02:41,856 Γειά σου; Ποιος είναι εκεί; 63 00:02:45,295 --> 00:02:46,991 Τι έχουμε; 64 00:02:46,992 --> 00:02:49,820 Γκρέτσεν Στιούαρτ, αρχές δεκαετίας του '50, γενικός ψυχίατρος, 65 00:02:49,821 --> 00:02:52,606 μένει μόνος στον επάνω όροφο, γραφείο στον όροφο του σαλόνι. 66 00:02:52,607 --> 00:02:55,304 Βρέθηκε ξαπλωμένος στο έδαφος, πνιγμένος με πιθανά σημάδια 67 00:02:55,305 --> 00:02:57,698 για σεξουαλική επίθεση. 68 00:02:57,699 --> 00:03:00,091 Ποια είναι η γυναίκα που δακρύζει; Γείτονας; 69 00:03:00,092 --> 00:03:01,832 Η Ούνις είπε ότι είναι ο βοηθός της. 70 00:03:01,833 --> 00:03:03,878 Ήρθε να την ελέγξει πότε δεν απαντούσε στο τηλέφωνό της. 71 00:03:03,879 --> 00:03:05,140 Εντάξει. Κάτι άλλο; 72 00:03:05,141 --> 00:03:06,663 Τοπική περιφέρεια πήρε κάποια τηλεφωνήματα χθες το βράδυ 73 00:03:06,664 --> 00:03:08,230 για πιθανό πυροβολισμό στην περιοχή. 74 00:03:08,231 --> 00:03:09,579 Και δεν ανταποκρίθηκαν; 75 00:03:09,580 --> 00:03:12,016 Εντάξει. Πάρτε τη δήλωση του βοηθού. 76 00:03:12,017 --> 00:03:13,888 Γεια, καπετάνιε. 77 00:03:13,889 --> 00:03:15,282 Αναγκαστική είσοδος. 78 00:03:17,022 --> 00:03:19,850 Λοιπόν, μοιάζει χρησιμοποίησε μια ράβδο κρυστάλλων. 79 00:03:19,851 --> 00:03:20,852 Μμ-χμμ. 80 00:03:31,689 --> 00:03:33,516 Γεια σου, Τανγκ. Τι βρήκες; 81 00:03:33,517 --> 00:03:35,562 Στρογγυλό 9 χιλιοστών. 82 00:03:35,563 --> 00:03:37,564 Το περίβλημα του κοχυλιού είναι σε όλο το δωμάτιο. 83 00:03:37,565 --> 00:03:39,827 Εντάξει, ας δούμε τι η βαλλιστική έχει να πει. 84 00:03:39,828 --> 00:03:42,395 Εντάξει, ίσως το όπλο έφυγε σε αγώνα. 85 00:03:42,396 --> 00:03:45,485 Είτε αυτό, είτε όποιον άλλο πυροβόλησε ήταν ένας κακός πυροβολισμός. 86 00:03:45,486 --> 00:03:48,401 Λοιπόν, όπως είπα, Δουλεύω εξ αποστάσεως. 87 00:03:48,402 --> 00:03:50,881 Οπότε ανησύχησα αρκετά όταν η Γκρέτσεν δεν το έκανε 88 00:03:50,882 --> 00:03:53,580 να της πάρει το τηλέφωνο, έτσι οδήγησα μέσα. 89 00:03:53,581 --> 00:03:55,190 Είχε τις αισθήσεις της πότε την βρήκες; 90 00:03:55,191 --> 00:03:56,365 Μόλις. 91 00:03:56,366 --> 00:04:00,064 Αιμορραγούσε πολύ. 92 00:04:00,065 --> 00:04:01,979 Αλλά πρέπει να ήταν ξύπνια 93 00:04:01,980 --> 00:04:03,633 για λίγο τουλάχιστον μετά την επίθεση. 94 00:04:03,634 --> 00:04:05,287 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 95 00:04:05,288 --> 00:04:07,768 Το παντελόνι της πιτζάμες ήταν σβησμένο, 96 00:04:07,769 --> 00:04:10,292 αλλά φαινόταν ότι μπορούσε 97 00:04:10,293 --> 00:04:12,033 να καλύψει τον εαυτό της με μια κουβέρτα. 98 00:04:12,034 --> 00:04:14,253 Εδώ την τσάκισαν 99 00:04:14,254 --> 00:04:15,732 με τη ράβδο του ψεκασμού που έσπασε. 100 00:04:15,733 --> 00:04:17,605 Λοιπόν, θα περίμενες περισσότερο αίμα, σωστά; 101 00:04:19,650 --> 00:04:21,260 Καλά. 102 00:04:21,261 --> 00:04:22,696 Εδώ τη βιάζει. 103 00:04:22,697 --> 00:04:24,088 Ο ανθυπολοχαγός μου με έβαλε να βγάλω μια φωτογραφία 104 00:04:24,089 --> 00:04:25,264 αν θες να το δεις, καπετάνιε. 105 00:04:25,265 --> 00:04:27,091 Σίγουρα το κάνω. 106 00:04:28,355 --> 00:04:29,616 Την έκανε άνετα. 107 00:04:29,617 --> 00:04:31,357 Γιατί να το κάνει αυτό; 108 00:04:31,358 --> 00:04:33,446 Κατέβασμα μετά την οργή. 109 00:04:33,447 --> 00:04:35,578 Το μετά λοιπόν κάποια έκρηξη αδρεναλίνης; 110 00:04:35,579 --> 00:04:37,276 Όχι μόνο αδρεναλίνη. 111 00:04:37,277 --> 00:04:39,495 Είναι πραγματική λύπη, σωστά; 112 00:04:39,496 --> 00:04:42,324 Έχω δει τέτοιους τύπους πραγματικά νιώθω λύπη, 113 00:04:42,325 --> 00:04:44,761 προσπαθήστε να αναιρέσετε το έγκλημα, 114 00:04:44,762 --> 00:04:47,329 καλέστε ακόμη και την αστυνομία στον εαυτό τους. 115 00:04:47,330 --> 00:04:50,289 Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει εδώ. 116 00:04:50,290 --> 00:04:51,987 Καλά. Ευχαριστώ. 117 00:04:54,598 --> 00:04:56,383 Δηλαδή πιστεύεις ότι την ήξερε; 118 00:04:59,124 --> 00:05:01,256 Όχι τόσο καλά όσο τον ήξερε. 119 00:05:55,006 --> 00:05:56,006 Καπετάνιος; 120 00:05:56,007 --> 00:05:56,920 Γεια σου. 121 00:05:56,921 --> 00:05:58,008 Καμιά λέξη από το νοσοκομείο; 122 00:05:58,009 --> 00:05:59,445 Ο Δρ Στιούαρτ έπαθε διάσειση. 123 00:05:59,446 --> 00:06:00,924 Έχασε ένα ποτήρι αίμα. 124 00:06:00,925 --> 00:06:02,926 Καλά. Μπορούμε να της μιλήσουμε; 125 00:06:02,927 --> 00:06:04,972 Κάνει επέμβαση στα μάτια για τον αποκολλημένο αμφιβληστροειδή της. 126 00:06:04,973 --> 00:06:07,278 Εντάξει, αλλά επιβεβαίωσαν σεξουαλική επίθεση; 127 00:06:07,279 --> 00:06:10,151 Ναι, φάνηκε το κιτ βιασμού ρήξεις στον αιδοίο της. 128 00:06:10,152 --> 00:06:12,022 Αλλά όχι - χωρίς DNA; 129 00:06:12,023 --> 00:06:15,243 Όχι, αλλά βρήκαν ίνες χαλιού μέσα της, 130 00:06:15,244 --> 00:06:17,463 που επιβεβαιώνει τη θεωρία σας ότι η πρωταρχική επίθεση 131 00:06:17,464 --> 00:06:19,290 συνέβη στο πάτωμα. - Ναι. 132 00:06:19,291 --> 00:06:20,596 Καλά. 133 00:06:20,597 --> 00:06:22,990 Γεια, έχουμε κάτι από το CSU; 134 00:06:22,991 --> 00:06:25,427 Κάναμε ένα πλήρες σκούπισμα, βρήκαν λίγο DNA, δακτυλικά αποτυπώματα, 135 00:06:25,428 --> 00:06:27,386 αλλά εκτός από την Γκρέτσεν Στιούαρτ, κανέναν δεν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε. 136 00:06:27,387 --> 00:06:28,909 Και τι ξέρουμε για αυτό το όπλο; 137 00:06:28,910 --> 00:06:31,215 Ο Σίλβα κι εγώ ελέγξαμε κάθε εκατοστό αυτής της σκηνής. 138 00:06:31,216 --> 00:06:32,869 Δεν είναι εκεί. 139 00:06:32,870 --> 00:06:34,175 Κατά πάσα πιθανότητα, ο δικηγόρος μας το πήρε μαζί του όταν έφυγε. 140 00:06:34,176 --> 00:06:36,351 Εγώ και ο Βελάσκο απλά γύρισε από μια βόλτα 141 00:06:36,352 --> 00:06:37,570 στο Τμήμα Αδειών. 142 00:06:37,571 --> 00:06:39,702 Το όπλο ήταν καταχωρημένο σε έναν Δρ Στιούαρτ. 143 00:06:39,703 --> 00:06:41,748 - Πότε το αγόρασε λοιπόν; - Πριν από τρεις μήνες. 144 00:06:41,749 --> 00:06:44,315 Και υπήρξαν πρόσφατα διαρρήξεις στη γειτονιά της; 145 00:06:44,316 --> 00:06:45,752 Όχι ότι βρήκαμε. 146 00:06:45,753 --> 00:06:47,841 Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί χρειαζόταν το κανόνι χειρός. 147 00:06:47,842 --> 00:06:49,233 Κάτι την τρόμαξε. 148 00:06:49,234 --> 00:06:51,148 Ήταν θεραπεύτρια για πάνω από 20 χρόνια, 149 00:06:51,149 --> 00:06:52,628 έτσι θα μπορούσε να ήταν οποιονδήποτε από τους ασθενείς της. 150 00:06:52,629 --> 00:06:55,588 Ο Μπρούνο και ο Σίλβα λοιπόν, συνέχεια με αυτόν τον βοηθό. 151 00:06:55,589 --> 00:06:58,634 Δείξτε της τα αντίγραφα του σημειωματάριου 152 00:06:58,635 --> 00:07:00,419 και μάθετε ποιον είδε ο Στιούαρτ 153 00:07:00,420 --> 00:07:02,334 τις μέρες που οι σελίδες ξεσκίστηκαν. 154 00:07:04,032 --> 00:07:06,163 Έχει μέσο όρο περίπου δύο σελίδες ανά ασθενή, 155 00:07:06,164 --> 00:07:08,078 οπότε μοιάζει να αξίζει μια εβδομάδα 156 00:07:08,079 --> 00:07:09,471 των σημειώσεων συνεδρίας ήταν ξεριζώθηκε. 157 00:07:09,472 --> 00:07:10,820 Πηγαίνετε πόσο πίσω; 158 00:07:10,821 --> 00:07:12,561 Μμ, κάποια στιγμή γύρω από τις γιορτές. 159 00:07:12,562 --> 00:07:13,954 Πόσοι ασθενείς λέει ο Δρ Στιούαρτ 160 00:07:13,955 --> 00:07:15,346 συνήθως βλέπετε σε μια μέση ημέρα; 161 00:07:15,347 --> 00:07:16,739 Γύρω στα Χριστούγεννα; 162 00:07:16,740 --> 00:07:20,482 Θα εκπλαγείς... οκτώ την ημέρα μερικές φορές. 163 00:07:20,483 --> 00:07:22,441 Θα ήταν υπέροχο αν εμείς είχε μια λίστα με τους ασθενείς 164 00:07:22,442 --> 00:07:23,790 είχε εκείνη την εβδομάδα. 165 00:07:23,791 --> 00:07:25,487 Και χαρίστε τα προσωπικά τους στοιχεία; 166 00:07:25,488 --> 00:07:27,097 Απλά ψάχνω ονόματα. 167 00:07:27,098 --> 00:07:29,839 Καταλαβαίνω, αλλά έχω να συμμορφώνονται με τους νόμους HIPAA. 168 00:07:29,840 --> 00:07:31,014 Θα λάβουμε κλήτευση. 169 00:07:31,015 --> 00:07:32,408 Ό,τι έχεις να κάνεις. 170 00:07:35,890 --> 00:07:38,195 Φοβήθηκε ο Δρ Στιούαρτ κάποιου από τους ασθενείς της; 171 00:07:38,196 --> 00:07:40,023 Αν ήταν, δεν το έκανε αναφέρετέ μου το. 172 00:07:40,024 --> 00:07:41,503 Υπάρχει κάποιος άλλος στη ζωή της 173 00:07:41,504 --> 00:07:43,766 μήπως μπορούμε να μιλήσουμε; 174 00:07:43,767 --> 00:07:45,638 Ο άντρας της πέθανε πριν από μερικά χρόνια, 175 00:07:45,639 --> 00:07:46,987 και δεν έχει παιδιά. 176 00:07:46,988 --> 00:07:49,511 Τι λέτε για φίλους; 177 00:07:49,512 --> 00:07:53,081 Βγήκε για φαγητό με τον Δρ Σβαρτς χθες το βράδυ. 178 00:07:57,825 --> 00:07:59,652 Βγάζω την Γκρέτσεν για δείπνο κάθε τόσο. 179 00:07:59,653 --> 00:08:01,523 Είστε δύο ραντεβού; 180 00:08:01,524 --> 00:08:03,612 με ενδιαφέρει, αλλά φοβάμαι ότι δεν το έχει 181 00:08:03,613 --> 00:08:05,484 δίνεται μεγάλη ένδειξη. 182 00:08:05,485 --> 00:08:06,746 Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμη. 183 00:08:06,747 --> 00:08:08,051 Καταλαβαίνουμε. 184 00:08:08,052 --> 00:08:09,749 Η Γκρέτσεν είναι μια καταπληκτική γυναίκα. 185 00:08:09,750 --> 00:08:13,187 Είναι λαμπερή και αναβράζον και αστείο. 186 00:08:13,188 --> 00:08:15,058 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 187 00:08:15,059 --> 00:08:16,407 Τι ώρα έκανε την περπατάς σπίτι; 188 00:08:16,408 --> 00:08:18,801 Τελειώσαμε το φαγητό γύρω στις 10:00. 189 00:08:18,802 --> 00:08:20,411 Προσπάθησα να την πείσω για να πιω ένα ποτό 190 00:08:20,412 --> 00:08:23,110 στο μπαρ κρασιού πάνω στο τετράγωνο, αλλά ήθελε να πάει σπίτι. 191 00:08:23,111 --> 00:08:25,416 Και λες ότι τη συνόδεψες; 192 00:08:25,417 --> 00:08:27,244 το κάνω πάντα. 193 00:08:27,245 --> 00:08:29,508 Είναι ένας τρόπος μεγιστοποίησης ο χρόνος μου μαζί της, 194 00:08:29,509 --> 00:08:32,467 εκτός από αυτό είναι το σωστό. 195 00:08:32,468 --> 00:08:33,773 Θα έπρεπε πραγματικά να πάω. 196 00:08:33,774 --> 00:08:35,209 Απλώς έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 197 00:08:35,210 --> 00:08:36,689 Προσέξατε σε ακολουθεί κανείς; 198 00:08:36,690 --> 00:08:38,081 Όχι. 199 00:08:38,082 --> 00:08:40,083 Κατά τη διάρκεια του ραντεβού σας, ήταν νευρική 200 00:08:40,084 --> 00:08:42,085 ή φοβάσαι για τίποτα; 201 00:08:42,086 --> 00:08:43,739 Λοιπόν, ήταν σαν οποιαδήποτε άλλη νύχτα. 202 00:08:43,740 --> 00:08:45,698 Γελούσαμε, μιλούσαμε μαγαζί. 203 00:08:45,699 --> 00:08:47,308 - Πώς εννοείς; - Λοιπόν, εγώ... 204 00:08:47,309 --> 00:08:48,657 Η Γκρέτσεν μάλλον θα με σκότωνε 205 00:08:48,658 --> 00:08:50,311 αν ήξερε ότι ήμουν σου λεω αυτο, 206 00:08:50,312 --> 00:08:52,879 αλλά στα δείπνα μας, υπάρχει ένα φιλικό μικρό παιχνίδι που παίζουμε-- 207 00:08:52,880 --> 00:08:55,925 ποιος έχει τα περισσότερα περίπλοκος ασθενής. 208 00:08:55,926 --> 00:08:57,840 Ποιος κέρδισε χθες το βράδυ; 209 00:08:57,841 --> 00:08:59,276 Η Γκρέτσεν κέρδισε. 210 00:08:59,277 --> 00:09:01,104 Μου είπε για ένα ζευγάρι έβλεπε, 211 00:09:01,105 --> 00:09:02,976 κάποιος τύπος της Wall Street και η γυναίκα του. 212 00:09:02,977 --> 00:09:04,673 Είπε τι τα έβλεπε για; 213 00:09:04,674 --> 00:09:06,414 Του συζύγου πολύ προβληματική. 214 00:09:06,415 --> 00:09:08,068 Προσπαθούσε για να καταλάβει η γυναίκα 215 00:09:08,069 --> 00:09:09,852 ότι έπρεπε να τον αφήσει. 216 00:09:09,853 --> 00:09:11,158 Anthony Fierro-- 217 00:09:11,159 --> 00:09:13,682 35, διαπραγματεύεται συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης πετρελαίου και φυσικού αερίου. - Εντάξει. 218 00:09:13,683 --> 00:09:15,205 Μήπως έχει κανενός είδους δίσκος; 219 00:09:15,206 --> 00:09:17,773 Δύο συλλήψεις για DV κατά η επί δύο χρόνια γυναίκα του. 220 00:09:17,774 --> 00:09:19,558 Φαίνεται ότι αρνήθηκε να καταθέσει. 221 00:09:19,559 --> 00:09:21,690 Και μετά πήγε αντ' αυτού σε συμβουλευτική ζευγαριών. 222 00:09:21,691 --> 00:09:24,258 Σύμφωνα με τον Gary Schwartz, Ο Fierro και η γυναίκα του ξεκίνησαν 223 00:09:24,259 --> 00:09:26,303 βλέποντας τον γιατρό Στιούαρτ γύρω από τις γιορτές. 224 00:09:26,304 --> 00:09:28,349 - Εντάξει, στείλε μου τη φωτογραφία. - Ναι. 225 00:09:28,350 --> 00:09:29,959 Λοχαγός Μπένσον. 226 00:09:29,960 --> 00:09:32,571 Δρ Wilder, πώς είναι η Γκρέτσεν Στιούαρτ; 227 00:09:32,572 --> 00:09:34,050 Ήταν μια βίαιη επίθεση... 228 00:09:34,051 --> 00:09:36,226 αιμορραγία στο πρόσθιο μέρος θάλαμο του δεξιού της ματιού. 229 00:09:36,227 --> 00:09:38,707 Έπρεπε να κάνω εγχείρηση για να φτιάξω το σκίσιμο στον αμφιβληστροειδή της. 230 00:09:38,708 --> 00:09:40,013 Καμιά ιδέα τι την χτύπησε; 231 00:09:40,014 --> 00:09:41,581 Πιθανότατα οι γροθιές του. 232 00:09:43,191 --> 00:09:44,974 Είναι σε θέση να μιλήσει μαζί μας; 233 00:09:44,975 --> 00:09:46,976 Βγήκε από αναισθησία πριν από μια ώρα περίπου. 234 00:09:46,977 --> 00:09:49,152 Ρωτούσε ο καημένος για τον νεκρό σύζυγό της. 235 00:09:49,153 --> 00:09:50,458 Ακόμα λίγο νωθρός. 236 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Ας το κρατήσουμε σύντομο. - Φυσικά. Ναι. 237 00:09:57,509 --> 00:09:58,814 Δρ Στιούαρτ; 238 00:09:58,815 --> 00:09:59,989 Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 239 00:09:59,990 --> 00:10:01,425 Αυτός είναι ο Captain Curry. 240 00:10:01,426 --> 00:10:03,123 Είμαστε με την SVU. 241 00:10:03,124 --> 00:10:04,907 Ο γιατρός το ανέφερε θα σταματούσες. 242 00:10:04,908 --> 00:10:06,866 Είναι εντάξει αν σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις; 243 00:10:06,867 --> 00:10:08,476 - Ναι, φυσικά. - Εντάξει. 244 00:10:08,477 --> 00:10:11,000 Μπορείς να μας περάσεις τι έγινε χθες το βράδυ; 245 00:10:11,001 --> 00:10:13,873 Ναι, ήμουν στο κρεβάτι μου, κοιμάμαι. 246 00:10:13,874 --> 00:10:16,005 Άκουσα το βουητό μου στον κάτω όροφο, 247 00:10:16,006 --> 00:10:20,009 αυτό για το γραφείο μου πίνακα ενδοεπικοινωνίας. 248 00:10:20,010 --> 00:10:21,663 Εννοώ, μερικές φορές Έχω ασθενείς 249 00:10:21,664 --> 00:10:26,189 με επείγοντα περιστατικά αργά το βράδυ, αλλά σταμάτησα να πιάσω το όπλο μου. 250 00:10:26,190 --> 00:10:27,538 Ξέρεις τι ήταν αυτή η ώρα; 251 00:10:27,539 --> 00:10:29,236 Μεσάνυχτα, νομίζω. 252 00:10:29,237 --> 00:10:30,803 Και μετά τι έγινε; 253 00:10:30,804 --> 00:10:35,677 Όποιος κι αν ήταν δεν θα σταματούσε να βουίζει. 254 00:10:35,678 --> 00:10:38,027 Πήγα λοιπόν στο γραφείο μου. Ρώτησα ποιος ήταν εκεί. 255 00:10:38,028 --> 00:10:40,856 Και το επόμενο πράγμα που ήξερα, εμφανίστηκε ένας άντρας. 256 00:10:40,857 --> 00:10:43,380 Πέταξε πάνω μου. 257 00:10:43,381 --> 00:10:49,431 Και τον θυμάμαι να πατάει τους αντίχειρές του στα μάτια μου. 258 00:10:52,129 --> 00:10:55,349 Και μετά έπεσα και μαυρίστηκε. 259 00:10:55,350 --> 00:10:57,177 - Αναγνωρίζετε τη φωνή του; - Όχι. 260 00:10:57,178 --> 00:10:58,918 Όχι, όχι, όχι. Δεν μίλησε. 261 00:10:58,919 --> 00:11:02,617 Απλώς, μου επιτέθηκε. 262 00:11:02,618 --> 00:11:05,054 Δρ Στιούαρτ, αφού σου επιτέθηκε, 263 00:11:05,055 --> 00:11:06,752 σε σκέπασε με μια κουβέρτα. 264 00:11:06,753 --> 00:11:08,405 Το θυμάσαι αυτό; 265 00:11:08,406 --> 00:11:09,537 Όχι, λυπάμαι. 266 00:11:09,538 --> 00:11:12,279 Χμ, είπαν Έχω μια διάσειση. 267 00:11:12,280 --> 00:11:14,020 Ναι. Σε παρακαλώ, δεν πειράζει. 268 00:11:14,021 --> 00:11:15,717 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 269 00:11:15,718 --> 00:11:19,808 Εμείς απλά - έχουμε μόνο μερικά περισσότερες ερωτήσεις, αν είναι εντάξει. 270 00:11:19,809 --> 00:11:23,594 Ο Δρ Στιούαρτ, λοιπόν, είναι εκεί όποιον μπορείς να σκεφτείς 271 00:11:23,595 --> 00:11:26,772 αυτό θα ήταν ικανό αυτού του είδους βίας; 272 00:11:26,773 --> 00:11:30,906 Συναντώ ανθρώπους 273 00:11:30,907 --> 00:11:33,996 σε μερικές από τις πιο προκλητικές στιγμές της ζωής τους. 274 00:11:33,997 --> 00:11:36,738 Αλλά αυτό, δεν μπορώ... 275 00:11:36,739 --> 00:11:41,265 Θα ήθελα να σε ρωτήσω αν αναγνωρίσεις αυτόν τον άνθρωπο. 276 00:11:42,353 --> 00:11:43,353 Ναι. 277 00:11:43,354 --> 00:11:45,007 Anthony Fierro, είναι ένας δικός μου. 278 00:11:45,008 --> 00:11:47,096 Εντάξει, τι μπορείς πείτε μας για αυτόν; 279 00:11:47,097 --> 00:11:52,232 Είχε κάνει πολλή κεταμίνη, 280 00:11:52,233 --> 00:11:55,191 γινόταν όλο και πιο παρανοϊκός. 281 00:11:55,192 --> 00:11:58,673 Τα μετέτρεψα σε συνεδρίες ένας προς έναν. 282 00:11:58,674 --> 00:12:00,283 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 283 00:12:00,284 --> 00:12:03,286 Η γυναίκα του έβγαλε μια περιοριστική διαταγή. 284 00:12:03,287 --> 00:12:05,724 Δεν επρόκειτο να έρθει σε απόσταση 100 ποδιών από αυτήν. 285 00:12:05,725 --> 00:12:07,813 Είχες τίποτα να το κάνουμε με αυτό; 286 00:12:09,467 --> 00:12:11,991 Τώρα ξέρετε γιατί Πήρα μαζί μου το όπλο μου 287 00:12:11,992 --> 00:12:14,558 όταν κατέβηκα κάτω. 288 00:12:14,559 --> 00:12:15,734 Το έχεις; 289 00:12:15,735 --> 00:12:18,475 Δεν το βρήκαμε στο γραφείο σας. 290 00:12:18,476 --> 00:12:21,131 Ο Anthony Fierro λοιπόν έχει το όπλο μου. 291 00:12:26,354 --> 00:12:28,224 Κοίταξα τον Fierro. 292 00:12:28,225 --> 00:12:30,487 - Είναι μόνος; - Ναι. 293 00:12:30,488 --> 00:12:32,141 Φαίνεται ότι έχει Το όπλο της Γκρέτσεν πάνω του; 294 00:12:32,142 --> 00:12:34,143 Σίλβα, βλέπεις υπάρχουν στοιχεία για το βάδισμα; 295 00:12:34,144 --> 00:12:35,797 Ναι, έχει ένα φαρδύ πουκάμισο, 296 00:12:35,798 --> 00:12:37,407 και συνεχίζει να χαϊδεύει τη μέση του σαν να είναι 297 00:12:37,408 --> 00:12:38,844 κάνοντας έλεγχο ασφαλείας. 298 00:12:38,845 --> 00:12:41,672 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε πυροβολισμούς. 299 00:12:41,673 --> 00:12:43,631 Μπρούνο, τον βλέπεις; 300 00:12:43,632 --> 00:12:47,156 Φαίνεται σαν να χοροπηδάει σε ένα QuikRide--μαύρο SUV, 301 00:12:47,157 --> 00:12:50,551 πινακίδα κυκλοφορίας τέσσερις τελευταίες, 1-6-Q-C. 302 00:12:52,684 --> 00:12:53,946 Ο Σίλβα είναι μαζί μου τώρα. 303 00:12:53,947 --> 00:12:55,817 Θέλεις να τον ανάψουμε; - Υπομονή. 304 00:12:55,818 --> 00:12:57,906 Δεν θέλω να ξέρει ότι τον παρακολουθούν 305 00:12:57,907 --> 00:12:59,821 μέχρι να είμαστε έτοιμοι να μετακομίσουμε. 306 00:12:59,822 --> 00:13:01,867 Αυτός ο τύπος είναι πιθανότατα οπλισμένος. 307 00:13:01,868 --> 00:13:05,218 Φιν, Βελάσκο, τον βλέπεις; 308 00:13:05,219 --> 00:13:07,698 Μόλις μας πέρασε, κατευθύνθηκε προς βορρά. 309 00:13:14,663 --> 00:13:16,272 Φιν, Βελάσκο, είμαστε λίγοι πίσω σας. 310 00:13:16,273 --> 00:13:17,839 Έχεις μάτια στον τύπο; 311 00:13:17,840 --> 00:13:19,407 Ναι, είναι δύο αυτοκίνητα μπροστά. 312 00:13:21,278 --> 00:13:23,628 Στρίβω αριστερά στη ράμπα. 313 00:13:33,116 --> 00:13:34,943 Έι, έγινε ένα ατύχημα μπροστά. 314 00:13:34,944 --> 00:13:37,032 Τα αυτοκίνητα είναι ακινητοποιημένα. 315 00:13:37,033 --> 00:13:38,555 Είμαστε δύο αυτοκίνητα πίσω του. 316 00:13:38,556 --> 00:13:40,470 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τον πάρεις; 317 00:13:40,471 --> 00:13:42,037 Ναι. 318 00:13:42,038 --> 00:13:43,473 Μάλλον πρέπει να το κάνουμε αμέσως πριν από αυτήν την κίνηση 319 00:13:43,474 --> 00:13:45,258 αρχίζει να κινείται ξανά. - Εντάξει. 320 00:13:45,259 --> 00:13:46,607 Βελάσκο, πάμε. 321 00:13:46,608 --> 00:13:48,261 Αλλά, Μπρούνο, Σε θέλω σε εφεδρικό. 322 00:13:48,262 --> 00:13:50,002 Αντιγράψτε το. 323 00:14:07,324 --> 00:14:08,977 - Γεια! - Γεια! 324 00:14:08,978 --> 00:14:10,239 - Ορίστε! - Γεια! 325 00:14:10,240 --> 00:14:11,588 - Σταμάτα! - Μείνε στο αυτοκίνητό σου! 326 00:14:11,589 --> 00:14:14,069 Γιο! 327 00:14:14,070 --> 00:14:15,897 και τα δύο: Όπλο! 328 00:14:20,816 --> 00:14:23,078 Μείνε στο αυτοκίνητό σου! - Μείνε στο αυτοκίνητό σου! 329 00:14:23,079 --> 00:14:24,472 Μείνε κάτω! 330 00:14:27,692 --> 00:14:29,432 - Γιο! - Κατευθύνεται ανατολικά. 331 00:14:29,433 --> 00:14:30,781 Κατευθύνεται προς το κιγκλίδωμα. 332 00:14:30,782 --> 00:14:32,131 Μείνε στο αυτοκίνητό σου! 333 00:14:32,132 --> 00:14:33,481 Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 334 00:14:35,048 --> 00:14:36,352 Δεν την πλησίασα! 335 00:14:36,353 --> 00:14:37,659 Άσε το όπλο! 336 00:14:39,095 --> 00:14:40,791 Απλώς άσε κάτω το όπλο! 337 00:14:40,792 --> 00:14:42,532 Βάλτο κάτω! 338 00:14:42,533 --> 00:14:43,925 Καλά. 339 00:14:43,926 --> 00:14:45,100 δεν πηγα... 340 00:14:45,101 --> 00:14:48,364 - Αυτό είναι! - Εντάξει. 341 00:14:48,365 --> 00:14:51,237 Καλά. 342 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 Όχι, όχι, όχι! 343 00:15:13,173 --> 00:15:15,130 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είμαστε λήψη των ίδιων τηλεφωνημάτων. 344 00:15:15,131 --> 00:15:16,697 Τι εννοείς; 345 00:15:16,698 --> 00:15:18,133 Σχετικά με τον θάνατο του κύριου ύποπτου μας στο δρόμο για το νοσοκομείο; 346 00:15:18,134 --> 00:15:19,439 Για να μην αναφέρουμε τη ζημιά έκανε στο παρμπρίζ 347 00:15:19,440 --> 00:15:21,963 κάποιου μελλοντικού διαδίκου της Honda της Νέας Υόρκης. 348 00:15:21,964 --> 00:15:24,357 Ναι, παίρνουμε τις ίδιες κλήσεις. 349 00:15:24,358 --> 00:15:25,924 Τι είπε ο ΕΓΩ; 350 00:15:25,925 --> 00:15:27,795 Έτοιμοι να το αποδείξουμε αυτοκτονία, εν αναμονή της έρευνάς μας. 351 00:15:27,796 --> 00:15:29,623 Εντάξει. Ο Βελάσκο είναι στα ίσια. 352 00:15:29,624 --> 00:15:30,972 Τράβηξε ένα όπλο, Καρίσι. 353 00:15:30,973 --> 00:15:32,495 Όχι το όπλο της Γκρέτσεν Στιούαρτ. 354 00:15:32,496 --> 00:15:34,280 Έριξε τρεις βολές. 355 00:15:34,281 --> 00:15:36,717 Και είναι πολλά μάρτυρες στον αυτοκινητόδρομο 356 00:15:36,718 --> 00:15:38,980 που το επιβεβαιώνουν, συμπεριλαμβανομένου του Μπρούνο. 357 00:15:38,981 --> 00:15:40,634 Λοιπόν, πόσο σίγουροι είμαστε ότι αυτός ο τύπος είναι καλός 358 00:15:40,635 --> 00:15:42,201 για την επίθεση του Δρ Στιούαρτ; 359 00:15:42,202 --> 00:15:44,638 Λοιπόν, επιβεβαίωσε η Γκρέτσεν ότι έκανε φραστικές απειλές 360 00:15:44,639 --> 00:15:45,987 κατά την τελευταία τους συνεδρία. 361 00:15:45,988 --> 00:15:47,728 Εντάξει, αυτό σίγουρα δείχνει προς αυτόν. 362 00:15:47,729 --> 00:15:49,077 Αλλά αυτό δεν θα είναι αρκετά καλό 363 00:15:49,078 --> 00:15:50,339 για τον όγδοο όροφο σε αυτό. 364 00:15:50,340 --> 00:15:52,037 Χρειάζομαι σκληρά στοιχεία. 365 00:15:52,038 --> 00:15:54,822 Το οποίο θα έχουμε μόλις βρίσκουμε αυτές τις ξεσκισμένες σελίδες 366 00:15:54,823 --> 00:15:56,693 από το σημειωματάριό της. 367 00:15:56,694 --> 00:15:58,521 Συν τοις άλλοις, τώρα που ο Φιέρο 368 00:15:58,522 --> 00:16:01,002 δεν μπορεί πραγματικά να μιλήσει για τον εαυτό του, θα έχεις 369 00:16:01,003 --> 00:16:02,917 για να αποκλείσουμε τα υπόλοιπα των ασθενών του Δρ. Στιούαρτ. 370 00:16:02,918 --> 00:16:07,356 Κοίτα, ο Καρίσι, ο Φιέρο έτρεξε το δεύτερο είδε τον Βελάσκο. 371 00:16:07,357 --> 00:16:09,184 Έχει πολλαπλές συλλήψεις DV. 372 00:16:09,185 --> 00:16:11,404 Και χρειάζομαι να τον βάλεις στο γραφείο της Γκρέτσεν 373 00:16:11,405 --> 00:16:12,840 τη νύχτα της επίθεσης της. 374 00:16:12,841 --> 00:16:14,146 Έμενε σε ξενοδοχείο, σωστά; 375 00:16:14,147 --> 00:16:16,104 Ναι, στο οποίο κατέφυγε όταν η γυναίκα του 376 00:16:16,105 --> 00:16:17,627 έβγαλε απαγορευτικό διάταγμα. 377 00:16:17,628 --> 00:16:19,412 Ο Φιν και ο Βελάσκο είναι εκεί τώρα. 378 00:16:19,413 --> 00:16:22,023 Και -- και ο Μπρούνο και ο Σίλβα μιλούν με τη σύζυγο. 379 00:16:22,024 --> 00:16:25,201 Λοιπόν, ας ελπίσουμε δεν αλλοιώνει τον Fierro έξω. 380 00:16:29,336 --> 00:16:30,771 Τι βρήκατε; 381 00:16:30,772 --> 00:16:32,642 Εκτός από κεταμίνη; Τίποτα, Sarge. 382 00:16:32,643 --> 00:16:34,166 Εντάξει, άκου, κανείς δεν φεύγει από εδώ 383 00:16:34,167 --> 00:16:35,819 μέχρι να φτάσουμε αυτές οι σελίδες του περιοδικού. 384 00:16:35,820 --> 00:16:36,995 Οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε δεν έχεις ελέγξει ακόμα; 385 00:16:36,996 --> 00:16:38,126 Έχει αυτοκίνητο στο γκαράζ... 386 00:16:38,127 --> 00:16:39,867 μάρκα, μοντέλο, αριθμός πινακίδας. 387 00:16:39,868 --> 00:16:41,173 Θα το χειριστούμε. 388 00:16:41,174 --> 00:16:43,044 Ελέγξτε με ασφάλεια και δες αν έχουν 389 00:16:43,045 --> 00:16:45,395 πλάνα κάμερας της νύχτας της επίθεσης του Γκρέτσεν. 390 00:16:48,311 --> 00:16:50,356 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι αυτός ο τύπος κράτησε ακόμη και αυτές τις σελίδες; 391 00:16:50,357 --> 00:16:52,358 Γιατί αν ήμουν εγώ, θα το έκανα τα έχουν κάψει μέχρι τώρα. 392 00:16:52,359 --> 00:16:53,881 Ας ελπίσουμε ότι δεν το έκανε. 393 00:16:53,882 --> 00:16:55,187 Τι, για χάρη του Μπένσον; 394 00:16:55,188 --> 00:16:57,015 Ο Μπένσον το πήρε τόσος χυμός στο κέντρο της πόλης, 395 00:16:57,016 --> 00:16:58,538 θα μπορούσε να την ξεκινήσει δική της εταιρεία ποτών. 396 00:16:58,539 --> 00:16:59,800 Ανησυχώ για σένα. 397 00:16:59,801 --> 00:17:01,149 -Εγώ; - Ναι. 398 00:17:01,150 --> 00:17:03,108 Βλέπετε ένα σήμα D2 γύρω από το λαιμό σου ακόμα; 399 00:17:03,109 --> 00:17:05,023 - Όχι. - Ούτε εγώ. 400 00:17:05,024 --> 00:17:07,156 Πρέπει να μείνουμε στο παιχνίδι μας. 401 00:17:10,116 --> 00:17:12,030 Ο Αντώνης κι εγώ ξεκινήσαμε συμβουλευτική ζευγαριών 402 00:17:12,031 --> 00:17:14,162 με τον Δρ Στιούαρτ πέρυσι. 403 00:17:14,163 --> 00:17:15,816 Για τι; 404 00:17:15,817 --> 00:17:17,557 Γνωρίζουμε ήδη σχετικά με τη σύλληψη DV. 405 00:17:17,558 --> 00:17:18,819 Δεν ήταν αυτό. 406 00:17:18,820 --> 00:17:20,734 Τότε τι ήταν; 407 00:17:20,735 --> 00:17:22,910 Η χρήση κεταμίνης του. 408 00:17:22,911 --> 00:17:24,390 Θα μπορούσα να αντέξω πολλά. 409 00:17:24,391 --> 00:17:25,956 μεγάλωσα μέσα μια αναστατωμένη οικογένεια, 410 00:17:25,957 --> 00:17:28,089 οπότε έχω συνηθίσει σε ένα συγκεκριμένο ποσότητα χάους. 411 00:17:28,090 --> 00:17:30,744 Αλλά δεν άντεξα η συνεχής παράνοια. 412 00:17:30,745 --> 00:17:32,180 Παράνοια για τι; 413 00:17:32,181 --> 00:17:34,269 Ήταν πεπεισμένος Τον απατούσα. 414 00:17:34,270 --> 00:17:35,401 δεν ήμουν. 415 00:17:35,402 --> 00:17:36,576 Σας πιστεύουμε. 416 00:17:36,577 --> 00:17:38,317 ήμουν εξαντλημένος... 417 00:17:38,318 --> 00:17:40,101 όντας κάτω συνεχείς κατηγορίες, 418 00:17:40,102 --> 00:17:42,930 προσπαθώντας να αποδείξω ότι ήμουν πιστός. 419 00:17:42,931 --> 00:17:46,151 Έβαλε ένα καταγραφικό πληκτρολόγησης στο laptop μου, 420 00:17:46,152 --> 00:17:47,978 μου τράβηξε τα εσώρουχα έξω από το εμπόδιο 421 00:17:47,979 --> 00:17:49,980 για να ελέγξω αν θα το έκανα ήμουν με κανέναν, 422 00:17:49,981 --> 00:17:51,895 προσέλαβε ακόμη και ιδιωτικό ντετέκτιβ. 423 00:17:51,896 --> 00:17:53,854 Καταλαβαίνουμε που ήταν ο γιατρός Στιούαρτ 424 00:17:53,855 --> 00:17:55,725 σε βοηθάει να τον αφήσεις; 425 00:17:55,726 --> 00:17:59,599 Μου έδωσε την αυτοπεποίθηση να ξέρω ότι άξιζα καλύτερα. 426 00:17:59,600 --> 00:18:01,731 Τότε ήταν που έβγαλα το περιοριστικό διάταγμα. 427 00:18:01,732 --> 00:18:04,734 Και πότε τελικά πες του ότι τελείωσες; 428 00:18:04,735 --> 00:18:06,040 Πριν από μερικές εβδομάδες. 429 00:18:06,041 --> 00:18:08,129 Και αυτό τον κράτησε μακριά; 430 00:18:08,130 --> 00:18:11,089 Επέστρεψε, σφυροκοπήθηκε στην πόρτα. 431 00:18:11,090 --> 00:18:12,481 Αλλά κάλεσα την αστυνομία. 432 00:18:12,482 --> 00:18:15,049 Ήταν φοβισμένος της επιστροφής στη φυλακή, 433 00:18:15,050 --> 00:18:17,399 τι με το δικό του προηγούμενες συλλήψεις και όλα. 434 00:18:17,400 --> 00:18:19,227 Έχετε καμιά ιδέα που ήταν ο άντρας σου 435 00:18:19,228 --> 00:18:20,968 τη νύχτα ο γιατρός Στιούαρτ δέχτηκε επίθεση; 436 00:18:20,969 --> 00:18:23,057 Στο ξενοδοχείο, υποθέτω. 437 00:18:23,058 --> 00:18:24,972 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 438 00:18:24,973 --> 00:18:26,800 Έχω την απόδειξη. 439 00:18:26,801 --> 00:18:28,802 Μοιραζόμαστε έναν λογαριασμό email. 440 00:18:32,807 --> 00:18:35,939 Νιώθω ένοχος που το λέω αυτό, αλλά... 441 00:18:35,940 --> 00:18:40,031 αισθάνομαι καλά γνωρίζοντας Δεν θα τον ξαναδώ. 442 00:18:41,250 --> 00:18:42,859 Καλά. 443 00:18:42,860 --> 00:18:44,774 Εντάξει. Ευχαριστώ, Φιν. 444 00:18:44,775 --> 00:18:45,993 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 445 00:18:45,994 --> 00:18:47,429 Και τι βλέμμα είναι αυτό; 446 00:18:47,430 --> 00:18:49,127 Το βλέμμα ενός ερευνητή του οποίου ο κύριος ύποπτος 447 00:18:49,128 --> 00:18:51,520 απλώς καταδικάστηκε. 448 00:18:51,521 --> 00:18:54,523 Η ADA σας πήρε δικαστή να εκδώσει κλήτευση 449 00:18:54,524 --> 00:18:56,264 για τους φακέλους των ασθενών μου; 450 00:18:56,265 --> 00:18:58,005 Μόνο τα ονόματα και ημερομηνίες ραντεβού 451 00:18:58,006 --> 00:18:59,659 από τις σελίδες που λείπουν. 452 00:18:59,660 --> 00:19:01,661 Ι--Δεν καταλαβαίνω. 453 00:19:01,662 --> 00:19:04,185 Νόμιζα ότι το είπες Ο Anthony Fierro ήταν νεκρός. 454 00:19:04,186 --> 00:19:06,318 Μοιάζει Ο Anthony Fierro είναι 455 00:19:06,319 --> 00:19:08,668 όχι ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε. 456 00:19:08,669 --> 00:19:11,323 Τι; Πως; 457 00:19:11,324 --> 00:19:14,152 Έτσι έστειλα μερικά από τα δικά μου ντετέκτιβ κάτω στο ξενοδοχείο 458 00:19:14,153 --> 00:19:15,892 που έμενε. 459 00:19:15,893 --> 00:19:19,722 Και έχουμε επιβεβαιώνει πλάνα κάμερας 460 00:19:19,723 --> 00:19:23,335 ότι ήταν εκεί ολόκληρο τη νύχτα της επίθεσής σου. 461 00:19:23,336 --> 00:19:25,728 Έχουμε μια απόδειξη τις πρόσφατες αγορές που έκανε 462 00:19:25,729 --> 00:19:27,470 από το ξενοδοχείο για να το υποστηρίξετε. 463 00:19:28,515 --> 00:19:32,822 Μου το λες λοιπόν άλλος ένας από τους ασθενείς μου 464 00:19:32,823 --> 00:19:34,868 θέλει να με βλάψει; 465 00:19:34,869 --> 00:19:36,435 Έτσι φαίνεται. 466 00:19:36,436 --> 00:19:37,915 Γιατί; 467 00:19:41,180 --> 00:19:42,745 λυπάμαι. λυπάμαι. 468 00:19:42,746 --> 00:19:44,618 Παρακαλώ μην ζητάτε συγγνώμη. 469 00:19:46,272 --> 00:19:47,794 Πώς υποτίθεται να φύγω από εδώ 470 00:19:47,795 --> 00:19:49,230 γνωρίζοντας ότι είναι επικίνδυνο; 471 00:19:49,231 --> 00:19:52,277 Δεν το νιώθουμε αυτό θα ήταν ασφαλές για εσάς 472 00:19:52,278 --> 00:19:54,757 για να επιστρέψετε στο διαμέρισμά σας. 473 00:19:54,758 --> 00:19:56,455 Πού θα πάω; 474 00:19:56,456 --> 00:19:58,152 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι θα μπορούσες να μείνεις 475 00:19:58,153 --> 00:20:00,023 με έναν φίλο, ίσως ο φίλος σου ο Γκάρι, 476 00:20:00,024 --> 00:20:02,417 ή διαμονή σε ξενοδοχείο. 477 00:20:02,418 --> 00:20:04,767 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θέλουμε εξάλειψη τυχόν άλλων υπόπτων 478 00:20:04,768 --> 00:20:06,334 πριν μπορέσεις να πας σπίτι. 479 00:20:06,335 --> 00:20:09,208 Και δυστυχώς, αυτό σημαίνει τους υπόλοιπους ασθενείς σας. 480 00:20:10,774 --> 00:20:13,341 Πού είμαστε λοιπόν με τους υπόλοιπους των ασθενών του Δρ Στιούαρτ; 481 00:20:13,342 --> 00:20:15,125 Βρέθηκαν τέσσερις πιθανοί ύποπτοι. 482 00:20:15,126 --> 00:20:17,127 Τουλάχιστον δεδομένο πρότεινε το παράθυρο 483 00:20:17,128 --> 00:20:18,694 από τον Δρ Στιούαρτ και η βοηθός της. 484 00:20:18,695 --> 00:20:20,261 Ελέγχουμε όλα τα άλλοθι τους; 485 00:20:20,262 --> 00:20:23,046 Έχουμε τον Ρος Γκόρντον, που έκανε δουλειές στο Σικάγο 486 00:20:23,047 --> 00:20:24,613 τη νύχτα της επίθεσης. 487 00:20:24,614 --> 00:20:26,572 Ο Τζεφ Μαρτίνο ήταν σε γάμο με δεκάδες μάρτυρες. 488 00:20:26,573 --> 00:20:29,575 Και ο Βίκερς ήταν σπίτι μαζί του η γυναίκα του και τα νέα του δίδυμα. 489 00:20:29,576 --> 00:20:32,839 Ο τύπος έχει χρονοσήμανση baby monitor για να το αποδείξει. 490 00:20:32,840 --> 00:20:35,145 Τι γίνεται με αυτό - αυτό μυστήριος άνθρωπος εδώ; 491 00:20:35,146 --> 00:20:37,409 - Ο Κιθ Σπαρκς λοιπόν. - Δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε. 492 00:20:37,410 --> 00:20:39,106 Γιατί; Δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις σας; 493 00:20:39,107 --> 00:20:40,542 Εγώ και ο Μπρούνο προσπαθούμε, 494 00:20:40,543 --> 00:20:42,283 αλλά υπάρχουν 230 Keith Sparks στην περιοχή των τριών κρατών. 495 00:20:42,284 --> 00:20:43,589 Λοιπόν, έκανες έναν κύκλο πίσω 496 00:20:43,590 --> 00:20:44,981 με την Γκρέτσεν Στιούαρτ για αυτόν τον τύπο; 497 00:20:44,982 --> 00:20:46,461 Ναι, μετά βίας θυμάται το όνομά του. 498 00:20:46,462 --> 00:20:48,985 Είπε λοιπόν ότι μπήκε για μια πρώτη διαβούλευση, 499 00:20:48,986 --> 00:20:51,292 αλλά αυτή συνήθως τα κάνει δωρεάν. 500 00:20:51,293 --> 00:20:52,772 Άρα δεν υπάρχει ρεκόρ των πιστωτικών του καρτών 501 00:20:52,773 --> 00:20:54,382 ή ασφάλιση ή τίποτα; 502 00:20:54,383 --> 00:20:56,602 Αν θέλεις μπορώ να βάλω μια κλήση στη βοηθό της Γκρέτσεν. 503 00:20:56,603 --> 00:20:58,604 Είναι αυτή που μάλλον προγραμμάτισε τη διαβούλευση. 504 00:20:58,605 --> 00:21:00,780 Ίσως θυμάται κάτι άλλο για αυτόν. 505 00:21:00,781 --> 00:21:02,434 Υπήρχε ένας θεραπευτής που μόλις βιάστηκε 506 00:21:02,435 --> 00:21:04,218 και δολοφονήθηκε μέσα το γραφείο του κοινοτικού της κέντρου. 507 00:21:04,219 --> 00:21:06,133 Η ανθρωποκτονία είναι καθ' οδόν στη σκηνή; 508 00:21:06,134 --> 00:21:07,569 Μας περιμένουν. 509 00:21:07,570 --> 00:21:09,005 Πάμε, παιδιά. 510 00:21:11,792 --> 00:21:13,140 Τι κοιτάμε; 511 00:21:13,141 --> 00:21:15,229 Αναγκαστική είσοδος, κανένα σημάδι ληστείας. 512 00:21:15,230 --> 00:21:17,144 Η Βικ σκοτώθηκε στο γραφείο της στο υπόγειο. 513 00:21:17,145 --> 00:21:18,363 Να της κάνω ταυτότητα ακόμα; 514 00:21:18,364 --> 00:21:20,626 Ναι, Δρ Λόρεν Ράιτ, 50. 515 00:21:20,627 --> 00:21:22,236 Του άντρα της στο δρόμο του τώρα. 516 00:21:22,237 --> 00:21:23,672 Ποιος το κάλεσε; 517 00:21:23,673 --> 00:21:24,934 Υπηρεσία καθαρισμού γραφείου. 518 00:21:24,935 --> 00:21:26,763 - Εντάξει. Την πήρες; - Ναι. 519 00:21:29,157 --> 00:21:30,375 Πώς δολοφονήθηκε; 520 00:21:30,376 --> 00:21:32,115 Αμβλύ δύναμη στο κεφάλι. 521 00:21:32,116 --> 00:21:33,987 Αλλά υπάρχει κάτι θα θελεις να δεις. 522 00:21:40,908 --> 00:21:43,257 Ο Περπ γόγκρεψε τα μάτια της περιθωριακά. 523 00:21:43,258 --> 00:21:45,259 - Τυφλώνει τους θεραπευτές. - Ναι. 524 00:21:45,260 --> 00:21:47,087 Λοιπόν, ο συμβολισμός δύσκολο να χάσετε. 525 00:21:47,088 --> 00:21:49,002 Την συγκίνησε στον καναπέ αυτή τη φορά. 526 00:21:49,003 --> 00:21:50,525 Και κλιμακώθηκε σε φόνο. 527 00:21:50,526 --> 00:21:51,570 Όχι. 528 00:21:51,571 --> 00:21:54,486 Νομίζω ότι η Γκρέτσεν μόλις στάθηκε τυχερός. 529 00:22:02,277 --> 00:22:04,626 - Άρα την ήξερες. - Ναι, όχι πολύ καλά. 530 00:22:04,627 --> 00:22:07,281 Εμείς αναφερθήκαμε ένα ζευγάρι ασθενών 531 00:22:07,282 --> 00:22:08,935 ο ένας στον άλλο με τα χρόνια. 532 00:22:08,936 --> 00:22:09,979 Καλά. 533 00:22:09,980 --> 00:22:11,329 Σκοτώθηκε στο δικό της γραφείο. 534 00:22:11,330 --> 00:22:12,634 Πως; 535 00:22:12,635 --> 00:22:14,462 Λοιπόν, οι λεπτομέρειες ήταν παρόμοια με την επίθεσή σας. 536 00:22:14,463 --> 00:22:16,159 Δέχτηκε σεξουαλική επίθεση. 537 00:22:16,160 --> 00:22:17,987 Τυφλωμένος ενώ ήταν ακόμα ζωντανή. 538 00:22:17,988 --> 00:22:20,163 Και μετά τοποθετήθηκε στον καναπέ 539 00:22:20,164 --> 00:22:22,209 και καλύφθηκε μετά, 540 00:22:22,210 --> 00:22:25,517 που υπαινίσσεται το ίδιο μετά την οργή comedown. 541 00:22:25,518 --> 00:22:27,388 Τότε σκέφτεσαι είναι ο ίδιος άνθρωπος; 542 00:22:27,389 --> 00:22:31,000 Αλλά δεν τυφλώθηκα ή σκοτώθηκε. 543 00:22:31,001 --> 00:22:32,872 Όχι, όχι από έλλειψη προσπάθειας. 544 00:22:32,873 --> 00:22:35,570 Λοιπόν, πιθανότατα δεν το έκανε περιμένω να έχεις όπλο. 545 00:22:35,571 --> 00:22:38,225 Για να μην τα πολυλογώ, μάλλον ήταν ανησυχούσε ότι κάποιος 546 00:22:38,226 --> 00:22:39,705 θα άκουγε τον πυροβολισμό. 547 00:22:39,706 --> 00:22:41,489 Υπάρχει μια άλλη λεπτομέρεια από τον τόπο του εγκλήματος 548 00:22:41,490 --> 00:22:42,795 που μπορεί να είναι σχετικό. 549 00:22:42,796 --> 00:22:45,450 Ο γιατρός Ράιτ την κράτησε καταγράφει στον υπολογιστή της. 550 00:22:45,451 --> 00:22:46,668 Λείπει. 551 00:22:46,669 --> 00:22:48,017 Και προσπαθούμε για να τα παρακολουθήσετε τώρα. 552 00:22:48,018 --> 00:22:49,628 Στο μεταξύ λοιπόν, θα θέλαμε να ρωτήσουμε 553 00:22:49,629 --> 00:22:51,847 εσύ πάλι για τον Keith Sparks. 554 00:22:51,848 --> 00:22:55,068 Είπες ότι έκανε μια πρώτη διαβούλευση μαζί σας. 555 00:22:55,069 --> 00:22:56,809 Τυχαίνει να έχετε email; 556 00:22:56,810 --> 00:22:58,506 Αν θυμάμαι καλά, 557 00:22:58,507 --> 00:23:01,248 τα κατάφερε μια διαδικτυακή πύλη, οπότε I-- 558 00:23:01,249 --> 00:23:02,423 Θα έπρεπε να συνδεθώ. 559 00:23:02,424 --> 00:23:03,859 Μείνε εκεί που είσαι, αγαπητέ. 560 00:23:03,860 --> 00:23:04,992 Θα σου πάρω ένα φορητό υπολογιστή από το άλλο δωμάτιο. 561 00:23:07,734 --> 00:23:09,648 Ο Γκάρι ήταν πολύ γλυκός να με αφήσει να μείνω μαζί του 562 00:23:09,649 --> 00:23:11,345 μέχρι να είναι ασφαλές για να γυρίσω σπίτι. 563 00:23:11,346 --> 00:23:13,869 Φαίνεται ότι είναι ήταν πολύ καλός φίλος. 564 00:23:13,870 --> 00:23:15,958 - Ναι. - Ευχαριστώ. 565 00:23:15,959 --> 00:23:17,046 Εδώ. 566 00:23:17,047 --> 00:23:18,613 Το είχα πάθει αυτό λογαριασμός για χρόνια. 567 00:23:18,614 --> 00:23:21,529 Ο βοηθός μου δεν έχει πρόσβαση. 568 00:23:21,530 --> 00:23:23,575 Εμ, εντάξει. 569 00:23:23,576 --> 00:23:25,533 Εδώ είναι. 570 00:23:25,534 --> 00:23:28,057 Αμερικανός Ψυχιατρική ευεξία; 571 00:23:28,058 --> 00:23:33,498 Και εδώ είναι η διεύθυνση email που μου έδωσε. 572 00:23:33,499 --> 00:23:36,501 Φαίνεται ότι έδωσες συνέχεια τον ξανά μετά τη διαβούλευση. 573 00:23:36,502 --> 00:23:38,981 Δεν απάντησε. 574 00:23:38,982 --> 00:23:40,200 Καλά. 575 00:23:40,201 --> 00:23:42,289 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 576 00:23:44,727 --> 00:23:46,598 Εντάξει, καταλάβαμε τη διεύθυνση email του. 577 00:23:46,599 --> 00:23:48,164 Θα είναι πραγματικά αυτό να το περιορίσω; 578 00:23:48,165 --> 00:23:49,905 Ο Κιθ Σπαρκς μπορεί να μην έστω και το πραγματικό του όνομα. 579 00:23:49,906 --> 00:23:51,994 Θα εξηγούσε γιατί δεν μπορούμε να τον βρούμε. 580 00:23:51,995 --> 00:23:54,954 Το MO του είναι η πραγματική του υπογραφή. 581 00:23:54,955 --> 00:23:56,390 Νομίζω ότι σε παιδιά αρέσει αυτό, 582 00:23:56,391 --> 00:23:59,088 δεν αναδύονται απλώς του πουθενά. 583 00:23:59,089 --> 00:24:03,484 Γκρέτσεν Στιούαρτ μπορεί να μην είναι το πρώτο του θύμα. 584 00:24:03,485 --> 00:24:06,008 Νομίζω ότι πρέπει να διευρυνθούμε η αναζήτηση πέρα ​​από τη Νέα Υόρκη. 585 00:24:06,009 --> 00:24:09,272 Θα το τρέξω μέσω ViCAP. 586 00:24:09,273 --> 00:24:12,101 Ύφαμα και υαλοειδές αιμορραγία και στα δύο μάτια. 587 00:24:12,102 --> 00:24:14,321 Έχει πολλούς μώλωπες στους πήχεις της. 588 00:24:14,322 --> 00:24:15,583 Αντέδρασε. 589 00:24:15,584 --> 00:24:16,628 Προσπάθησε να. 590 00:24:16,629 --> 00:24:18,107 Τι την σκότωσε τελικά; 591 00:24:18,108 --> 00:24:19,761 Γροθιά στην πλάτη του κεφαλιού της έσπασε 592 00:24:19,762 --> 00:24:21,459 ένα σακικό ανεύρυσμα αυτή μάλλον 593 00:24:21,460 --> 00:24:22,851 δεν ήξερε καν ότι είχε. 594 00:24:22,852 --> 00:24:24,810 Βρήκες κανένα αποδεικτικά στοιχεία του βιασμού; 595 00:24:24,811 --> 00:24:26,594 Πολλαπλές εκδορές, σχίζοντας στο frenulum 596 00:24:26,595 --> 00:24:29,162 των μικρών χειλέων της. 597 00:24:29,163 --> 00:24:30,772 Πολλή οργή. 598 00:24:30,773 --> 00:24:32,121 Τι γίνεται με το DNA; 599 00:24:32,122 --> 00:24:34,863 Τη σφουγγάρισε, έστειλε τι βρήκαμε στο εργαστήριο. 600 00:24:34,864 --> 00:24:36,474 Λοιπόν, μείνε σε αυτούς. 601 00:24:36,475 --> 00:24:38,171 Βεβαιωθείτε ότι ξέρουν να το βιάσουν. 602 00:24:38,172 --> 00:24:40,827 Ο άντρας μου είναι ήδη ενεργώντας σαν D2. 603 00:24:41,828 --> 00:24:43,306 Κάτι άλλο; 604 00:24:43,307 --> 00:24:46,092 Βρήκα ένα αχνό σημάδι δαγκώματος στο δεξί της στήθος. 605 00:24:46,093 --> 00:24:47,397 Αρκετά για να φύγω μια εντύπωση; 606 00:24:47,398 --> 00:24:49,530 Πολλά προβλήματα με την ιατροδικαστική οδοντιατρική, 607 00:24:49,531 --> 00:24:51,314 αλλά το φωτογράφισα πάντως. 608 00:24:51,315 --> 00:24:53,752 Εντάξει, όταν τον βρούμε, θα φροντίσουμε να μην χτυπήσουμε 609 00:24:53,753 --> 00:24:56,712 του βγαίνουν τα δόντια, για παν ενδεχόμενο. 610 00:25:01,412 --> 00:25:04,110 Λυπούμαστε πολύ η γυναίκα σας, κύριε Ράιτ. 611 00:25:04,111 --> 00:25:06,721 Αυτή διάλεξε τραχύ επάγγελμα. 612 00:25:06,722 --> 00:25:09,289 Αυτή ήταν ψυχίατρος επειγόντων περιστατικών. 613 00:25:09,290 --> 00:25:12,031 Την έφερε σε κοντινή απόσταση σε ανθρώπους που ήταν 614 00:25:12,032 --> 00:25:14,816 σε οξείες κρίσεις ψυχικής υγείας. 615 00:25:14,817 --> 00:25:16,992 Έχει μιλήσει ποτέ σχετικά με τυχόν ασθενείς 616 00:25:16,993 --> 00:25:20,169 που μπορεί να είναι ικανό για κάτι τέτοιο; 617 00:25:20,170 --> 00:25:21,867 Όχι σε μένα. 618 00:25:21,868 --> 00:25:24,652 Αλλά γνωρίζοντάς την, είμαι σίγουρος οι νότες της ήταν παρθένες. 619 00:25:24,653 --> 00:25:26,567 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 620 00:25:26,568 --> 00:25:28,177 Αλλά όπως είπαμε στο τηλέφωνο, 621 00:25:28,178 --> 00:25:30,702 τον υπολογιστή της με όλα τα αρχεία της πήραν. 622 00:25:30,703 --> 00:25:32,660 ξέρω. 623 00:25:32,661 --> 00:25:36,447 Ευτυχώς, όλα είναι καλά και εδώ. 624 00:25:38,624 --> 00:25:39,841 Τι είναι αυτό; 625 00:25:39,842 --> 00:25:41,234 Το επόμενο καλύτερο πράγμα - 626 00:25:41,235 --> 00:25:44,716 σημειώσεις για ένα βιβλίο έγραφε. 627 00:25:44,717 --> 00:25:46,674 Έχουν λεπτομέρειες για κάθε ασθενή 628 00:25:46,675 --> 00:25:49,459 έχει δει για τα τελευταια χρονια... 629 00:25:49,460 --> 00:25:53,420 ονόματα, ημερομηνίες, 630 00:25:53,421 --> 00:25:54,856 διαγνώσεις. 631 00:26:00,341 --> 00:26:01,820 Κάτσε κάτω! 632 00:26:01,821 --> 00:26:04,170 Τι κάνω εδώ; 633 00:26:04,171 --> 00:26:06,041 Μπορείτε να μας πείτε που ήσουν χθες το βράδυ; 634 00:26:06,042 --> 00:26:08,914 Πήρα δείπνο στο ινδικό σημείο 635 00:26:08,915 --> 00:26:11,873 κάτω από το διαμέρισμά μου, το καλύτερο naan στην πόλη. 636 00:26:11,874 --> 00:26:13,571 Έφαγες με άλλον; 637 00:26:13,572 --> 00:26:15,224 Γιατί έχει σημασία αυτό; 638 00:26:15,225 --> 00:26:17,531 Επειδή ήσουν ένας ασθενής του Δρ. Ράιτ. 639 00:26:17,532 --> 00:26:19,925 Και ότι την είδες εβδομάδα πριν τη δολοφονήσουν. 640 00:26:19,926 --> 00:26:22,842 Και βιάστηκε - χθες το βράδυ. 641 00:26:25,627 --> 00:26:30,458 Και οι σημειώσεις της το δείχνουν είχατε σωματική διαμάχη. 642 00:26:32,547 --> 00:26:33,766 Θέλετε να μας πείτε για αυτό; 643 00:26:36,246 --> 00:26:37,856 Εσύ είσαι αυτή μιλάμε για, έτσι δεν είναι; 644 00:26:37,857 --> 00:26:39,248 Ρε, που τα πήρες αυτά; 645 00:26:39,249 --> 00:26:41,642 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ τώρα; 646 00:26:44,603 --> 00:26:46,734 Γιατί τη σκότωσα. 647 00:26:56,702 --> 00:26:58,790 Γιατί το έκανες; 648 00:26:58,791 --> 00:27:00,530 Γιατί νομίζεις; 649 00:27:00,531 --> 00:27:01,880 Ήξερε πράγματα για μένα. 650 00:27:01,881 --> 00:27:03,098 Της είπα τα πάντα. 651 00:27:03,099 --> 00:27:04,491 Την είδα να τα γράφει όλα. 652 00:27:04,492 --> 00:27:06,320 Γι' αυτό έκλεψες τον υπολογιστή της; 653 00:27:07,756 --> 00:27:10,845 Δεν ήθελα κανέναν για να μάθετε τι υπήρχε πάνω του. 654 00:27:10,846 --> 00:27:12,630 Γιατί; 655 00:27:12,631 --> 00:27:14,240 Τι ήταν πάνω του; 656 00:27:14,241 --> 00:27:17,765 Τι φοβήθηκες τόσο που θα μοιραζόταν; 657 00:27:17,766 --> 00:27:20,377 - Λεπτομέρειες. - Σχετικά με τι; 658 00:27:22,989 --> 00:27:26,078 Ο άνθρωπος που έσπρωξα στις γραμμές του μετρό 659 00:27:26,079 --> 00:27:28,951 το περασμένο καλοκαίρι στην Times Square. 660 00:27:30,692 --> 00:27:32,867 Και... 661 00:27:32,868 --> 00:27:36,567 πώς δολοφόνησα ο πρώην πρόεδρος. 662 00:27:41,137 --> 00:27:43,182 Τελευταία φορά που έλεγξα, είναι ακόμα ζωντανοί. 663 00:27:43,183 --> 00:27:45,271 Αυτό είναι το βαθύ κράτος θέλει να σκεφτείς. 664 00:27:45,272 --> 00:27:46,968 - Λοιπόν. - Λοιπόν, αυτό δεν πάει πουθενά. 665 00:27:46,969 --> 00:27:48,491 Έχεις αυτόν τον τύπο από τις σημειώσεις της; 666 00:27:48,492 --> 00:27:50,276 Είναι ο μόνος που επισημάναμε μέχρι τώρα. 667 00:27:50,277 --> 00:27:51,799 - Καπετάνιος. - Τι έχεις; 668 00:27:51,800 --> 00:27:53,409 Μια επιτυχία από το ViCAP-- 669 00:27:53,410 --> 00:27:55,368 βιασμό και φόνο μιας γυναίκας θεραπεύτριας 670 00:27:55,369 --> 00:27:57,283 στο Danbury του Κονέκτικατ, πίσω τον Δεκέμβριο. 671 00:27:57,284 --> 00:27:58,501 Ίδιο MO; 672 00:27:58,502 --> 00:28:00,417 Δηλαδή, χτυπήθηκε μέχρι θανάτου, τυφλωμένος. 673 00:28:02,028 --> 00:28:05,160 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Danbury Το ανακριτικό τμήμα του Π.Δ. 674 00:28:05,161 --> 00:28:06,814 πήραν συνέντευξη μια χούφτα υπόπτων. 675 00:28:06,815 --> 00:28:08,120 Είναι ακόμα ανοιχτή η υπόθεση; 676 00:28:08,121 --> 00:28:09,599 Ναι, αλλά αυτοί δεν θα μπορούσε ποτέ να δέσει κανέναν 677 00:28:09,600 --> 00:28:10,905 οριστικά στο έγκλημα. 678 00:28:10,906 --> 00:28:13,039 Λοιπόν, ίσως μπορούμε. 679 00:28:17,826 --> 00:28:20,349 Εδώ είναι όλα όσα έχω για την υπόθεση Burgess. 680 00:28:20,350 --> 00:28:21,655 Νομίζεις ότι έχει κάτι να κάνεις με μια από τις περιπτώσεις σου; 681 00:28:21,656 --> 00:28:22,917 Δύο γυναίκες θεραπευτές-- ένας βιάστηκε και επιτέθηκε, 682 00:28:22,918 --> 00:28:24,527 ένας βιάστηκε και δολοφονήθηκε. - Τυφλό; 683 00:28:24,528 --> 00:28:26,487 Ένα από αυτά ήταν. 684 00:28:28,141 --> 00:28:30,882 Έγινε άνετη νεκροψία, το ίδιο με το vic μας. 685 00:28:30,883 --> 00:28:33,014 Η Maureen Burgess έχει πλησιέστερος συγγενής; 686 00:28:33,015 --> 00:28:34,842 Έχει έναν ενήλικο γιο που συνεχίζει να καλεί. 687 00:28:34,843 --> 00:28:36,670 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν χαρούμενος να ακούσω κάποιον που ενδιαφέρεται. 688 00:28:36,671 --> 00:28:38,454 Την δολοφόνησαν στο γραφείο της στο σπίτι της; 689 00:28:38,455 --> 00:28:39,978 Ναι. 690 00:28:39,979 --> 00:28:41,893 Όποια ευκαιρία μπορούμε ρίξτε μια ματιά; 691 00:28:41,894 --> 00:28:43,329 Έχουν περάσει πέντε μήνες. 692 00:28:43,330 --> 00:28:45,679 Δεν είναι ακριβώς μια ενεργή σκηνή εγκλήματος. 693 00:28:45,680 --> 00:28:47,681 - Ποιος μένει εκεί τώρα; - Κανένας. 694 00:28:47,682 --> 00:28:49,552 Ο γιος της το έβγαλε στην αγορά και περνώντας μια κόλαση 695 00:28:49,553 --> 00:28:50,815 πουλώντας το, λαμβάνοντας υπόψη τι έγινε εκεί. 696 00:28:50,816 --> 00:28:51,990 Εντάξει. 697 00:28:51,991 --> 00:28:53,426 Κάλεσέ τον και άφησέ τον να ξέρεις ότι ερχόμαστε. 698 00:28:53,427 --> 00:28:55,037 Μου πειράζει αν το πάρω αυτό; - Σίγουρα. 699 00:28:57,300 --> 00:29:00,694 Ο Περπ εμφανίζεται στις 3:00 π.μ., κλωτσάει στην πόρτα. 700 00:29:00,695 --> 00:29:02,348 Αυτό έχει αντικατασταθεί. 701 00:29:02,349 --> 00:29:06,047 Και ο γιατρός Μπέρτζες βιάστηκε και χτύπαγε στο πάτωμα εδώ. 702 00:29:06,048 --> 00:29:07,701 Το χαλί έχει φύγει προ πολλού. 703 00:29:07,702 --> 00:29:09,616 Δεν θα βρεις κανένα στοιχείο, Κάρι. 704 00:29:09,617 --> 00:29:11,052 Και ο καναπές της ήταν εδώ. 705 00:29:11,053 --> 00:29:13,533 Τι ελπίζεις να βρω εδώ; 706 00:29:13,534 --> 00:29:15,274 Θα το μάθω όταν το νιώσω. 707 00:29:15,275 --> 00:29:18,364 Έχεις ξοδέψει πολύς χρόνος με τον Μπένσον. 708 00:29:18,365 --> 00:29:20,583 Με συγχωρείτε. κύριε Μπέρτζες. 709 00:29:20,584 --> 00:29:22,803 Ζωγράφισες αυτό το μέρος, σωστά; 710 00:29:22,804 --> 00:29:23,761 Ναι. 711 00:29:23,762 --> 00:29:25,458 Έπρεπε να το καθαρίσουν. 712 00:29:25,459 --> 00:29:28,722 Η μητέρα σου κράτησε κάποιο είδος εγγραφών ή σημειώσεων συνεδρίας; 713 00:29:28,723 --> 00:29:30,680 Όλα αυτά τα έδωσα στους μπάτσους Ανθρωποκτονιών. 714 00:29:30,681 --> 00:29:32,030 Τι γίνεται με τα οικονομικά της; 715 00:29:32,031 --> 00:29:33,466 Έπρεπε να τακτοποιήσεις η πρακτική της, σωστά; 716 00:29:33,467 --> 00:29:34,554 Να πληρώσει φόρους; 717 00:29:34,555 --> 00:29:36,121 Με κληρονόμο. 718 00:29:36,122 --> 00:29:38,645 Κρατούσε καλά βιβλία; 719 00:29:38,646 --> 00:29:40,038 Ήταν σχολαστική. 720 00:29:40,039 --> 00:29:42,562 Και το υποθέτω οι περισσότεροι πελάτες της πλήρωσαν 721 00:29:42,563 --> 00:29:44,216 με πιστωτική κάρτα, σωστά; 722 00:29:44,217 --> 00:29:45,391 Ναι. 723 00:29:45,392 --> 00:29:48,220 Χρέωσε αυτή για την αρχική διαβούλευση; 724 00:29:48,221 --> 00:29:52,702 Όχι, αλλά πήρε 50 δολάρια μακριά για όποιον τους παρέπεμψε. 725 00:29:52,703 --> 00:29:54,793 Κρατάει λίστα από αυτές τις παραπομπές; 726 00:29:59,972 --> 00:30:01,102 Τι έχουμε τώρα; 727 00:30:01,103 --> 00:30:03,757 Mindy Davis, μία παραπομπή. 728 00:30:03,758 --> 00:30:05,193 Εντάξει, οδήγησε με ασφάλεια, 729 00:30:05,194 --> 00:30:07,239 και θυμηθείτε να το φέρετε πίσω με γεμάτο ρεζερβουάρ, εντάξει; 730 00:30:07,240 --> 00:30:09,328 Κυρία Ντέιβις; 731 00:30:09,329 --> 00:30:10,938 - Ναι; - Είμαι ο καπετάνιος Κάρι. 732 00:30:10,939 --> 00:30:13,506 Αυτός είναι ο λοχίας Tutuola, NYPD. 733 00:30:13,507 --> 00:30:15,551 Ήσουν ασθενής στο Dr. Burgess; 734 00:30:15,552 --> 00:30:17,292 Ναι, για μερικά χρόνια. 735 00:30:17,293 --> 00:30:18,598 Πραγματικά με βοήθησε. 736 00:30:18,599 --> 00:30:20,339 Δηλαδή την ήξερες καλά; 737 00:30:20,340 --> 00:30:22,776 Κοίτα, ήμουν συντετριμμένος όταν ανακάλυψε τι της συνέβη. 738 00:30:22,777 --> 00:30:24,125 Είπες ότι είσαι NYPD; 739 00:30:24,126 --> 00:30:25,648 Ναι, παρακολουθούμε σε ορισμένες περιπτώσεις 740 00:30:25,649 --> 00:30:27,520 που μπορεί να σχετίζεται. - Εντάξει. 741 00:30:27,521 --> 00:30:28,782 Λοιπόν, τι χρειάζεστε από μένα; 742 00:30:28,783 --> 00:30:30,566 Αναφερθήκατε πελάτης της; 743 00:30:30,567 --> 00:30:32,177 Ναι, συνάδελφος. 744 00:30:32,178 --> 00:30:34,657 - Μπορείτε να μας δώσετε το όνομά τους; - Τεντ Σραμ. 745 00:30:34,658 --> 00:30:36,921 Εντάξει, είναι εδώ; Μπορούμε να του μιλήσουμε; 746 00:30:36,922 --> 00:30:39,619 Όχι, μετέφερε σε άλλη τοποθεσία. 747 00:30:39,620 --> 00:30:41,316 Έπιασε δουλειά ως ένας διευθυντής εκεί. 748 00:30:41,317 --> 00:30:43,275 Αφήστε με να μαντέψω. Μανχάταν; 749 00:30:43,276 --> 00:30:44,537 Ναι. 750 00:30:44,538 --> 00:30:46,321 Έχετε τη φωτογραφία του στο αρχείο; 751 00:30:46,322 --> 00:30:48,802 Ερχομαι. 752 00:30:48,803 --> 00:30:50,804 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 753 00:30:50,805 --> 00:30:53,633 Μοιάζει οικείος από την αρχική διαβούλευση 754 00:30:53,634 --> 00:30:54,721 για το οποίο με ρώτησες. 755 00:30:54,722 --> 00:30:56,071 Πάρτε το χρόνο σας. 756 00:30:59,118 --> 00:31:00,379 Ναι, αυτός είναι. 757 00:31:00,380 --> 00:31:02,077 Αυτός είναι ο Κιθ Σπαρκς. 758 00:31:04,253 --> 00:31:05,427 Τι έχουμε, καπετάνιε; 759 00:31:05,428 --> 00:31:06,820 Επιβεβαίωση από την Γκρέτσεν. 760 00:31:06,821 --> 00:31:08,430 Πιστεύουμε ότι είναι καλός για αυτό; 761 00:31:08,431 --> 00:31:09,605 Και για τους τρεις. 762 00:31:09,606 --> 00:31:10,911 Έχετε μια διεύθυνση; 763 00:31:10,912 --> 00:31:13,958 Ναι, είναι ένας βοηθός διευθυντής 764 00:31:13,959 --> 00:31:16,221 ενός χώρου ενοικίασης αυτοκινήτου στο Midtown. 765 00:31:16,222 --> 00:31:17,439 Έχετε αρκετά για ένα ένταλμα; 766 00:31:17,440 --> 00:31:18,658 Καλύτερα να το πιστέψεις. 767 00:31:18,659 --> 00:31:20,660 Σήκωσέ τον λοιπόν, και φορέστε τα γιλέκα σας. 768 00:31:20,661 --> 00:31:22,270 - Αντιγραφή. - Αντιγράψτε το. 769 00:31:25,971 --> 00:31:27,841 Γεια σου! NYPD. 770 00:31:27,842 --> 00:31:29,451 Ο Ted Schramm εργάζεται σήμερα; 771 00:31:29,452 --> 00:31:32,150 Ναι, θα έπρεπε να φέρει ένα αυτοκίνητο κάτω από το ασανσέρ. 772 00:31:38,244 --> 00:31:39,723 Ο Τεντ Σραμ; 773 00:31:41,290 --> 00:31:43,291 - Θα πάρω το πίσω μέρος. - Καλέστε το! 774 00:31:43,292 --> 00:31:45,641 SVU Portable στο Central, ο ύποπτος μας είναι στο ασανσέρ. 775 00:31:45,642 --> 00:31:47,078 Ας σχηματίσουμε μια περίμετρο. 776 00:31:47,079 --> 00:31:49,080 Και ας κλείσουμε τα ασανσέρ κάτω! 777 00:32:44,440 --> 00:32:45,701 -Είσαι καλά; - Ναι! 778 00:32:45,702 --> 00:32:47,313 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 779 00:32:51,186 --> 00:32:52,926 Μην κουνηθείς! 780 00:32:52,927 --> 00:32:54,406 Δεν υπάρχει πουθενά φίλε. 781 00:33:06,810 --> 00:33:09,988 Ωχ, ρε σκύλα! 782 00:33:21,912 --> 00:33:23,870 Ο Τεντ Σραμ; 783 00:33:23,871 --> 00:33:25,654 Ή ό,τι στο διάολο το όνομά σου είναι. 784 00:33:25,655 --> 00:33:28,006 Είσαι υπό σύλληψη. Γυρίστε. 785 00:33:32,097 --> 00:33:35,361 Είσαι καλά; - Α, ναι. Είμαι καλός. 786 00:33:43,151 --> 00:33:45,718 Τεντ, είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 787 00:33:45,719 --> 00:33:48,068 Απλώς γέμιζα Ο Τεντ στα δικαιώματά του. 788 00:33:48,069 --> 00:33:49,330 Καλά. 789 00:33:49,331 --> 00:33:51,071 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 790 00:33:51,072 --> 00:33:52,377 Αυτό είναι αλήθεια. 791 00:33:52,378 --> 00:33:54,901 Αλλά αν δεν το κάνετε, θα έλειπες, 792 00:33:54,902 --> 00:33:57,817 Κάποια δωρεάν θεραπεία. 793 00:33:57,818 --> 00:33:59,340 Πώς εννοείς; 794 00:33:59,341 --> 00:34:02,691 Όλες αυτές οι γυναίκες που πληγώθηκαν, 795 00:34:02,692 --> 00:34:04,258 είναι θεραπευτές. 796 00:34:04,259 --> 00:34:08,741 Και, ε, αυτό σκέφτηκα μπορεί να σας αρέσει. 797 00:34:08,742 --> 00:34:11,222 Βασικά, αυτό είναι μια ανάκριση είναι. 798 00:34:11,223 --> 00:34:14,225 Μπορεί να είναι πολύ θεραπευτικό. 799 00:34:14,226 --> 00:34:16,444 Ειδικά αν κάποιου κουβαλώντας κάτι. 800 00:34:16,445 --> 00:34:22,277 Όπως η ντροπή ή η λύπη. 801 00:34:27,152 --> 00:34:28,239 Αλλά έχεις δίκιο. 802 00:34:28,240 --> 00:34:29,936 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 803 00:34:29,937 --> 00:34:31,938 Γιατί λοιπόν δεν έχεις κάποιον να τον πάω στην κεντρική κράτηση; 804 00:34:31,939 --> 00:34:33,287 Κατάλαβα. 805 00:34:33,288 --> 00:34:35,115 Όχι, περίμενε. 806 00:34:36,509 --> 00:34:39,251 Τι -- τι έκανε θες να με ρωτήσεις; 807 00:34:40,513 --> 00:34:43,906 Λοιπόν, Τεντ, θα το κάνω να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 808 00:34:43,907 --> 00:34:46,431 Ως ερευνητής, είμαι... 809 00:34:46,432 --> 00:34:48,563 Είμαι σε λίγο πάνω από το κεφάλι μου εδώ. 810 00:34:48,564 --> 00:34:54,221 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος από εγκλήματα όπως αυτό. 811 00:34:54,222 --> 00:34:56,136 Εννοώ, δεν είσαι, Φιν; 812 00:34:56,137 --> 00:34:57,398 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 813 00:34:57,399 --> 00:34:59,444 Στις δουλειές μας, αναγκαζόμαστε να κοιτάξουμε 814 00:34:59,445 --> 00:35:03,230 σε μερικά από τα πιο σκοτεινά γωνιές της ανθρωπότητας. 815 00:35:03,231 --> 00:35:04,971 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 816 00:35:04,972 --> 00:35:08,279 Πώς έτσι; 817 00:35:08,280 --> 00:35:12,631 Αυτό έχει μια κομψότητα, 818 00:35:12,632 --> 00:35:15,547 σαν ένα, ξέρεις, 819 00:35:15,548 --> 00:35:18,941 συμβολισμός σε αυτό, ξέρεις; 820 00:35:18,942 --> 00:35:23,555 Και είχα -- είχα το μερίδιό μου στη θεραπεία, 821 00:35:23,556 --> 00:35:27,428 αλλά, ούτε καν από απόσταση αρκετά για να καταλάβεις 822 00:35:27,429 --> 00:35:29,909 κάτι σαν αυτό. 823 00:35:29,910 --> 00:35:32,738 Έχω πάει σε ένα ψυχίατρος από τότε που ήμουν παιδί. 824 00:35:32,739 --> 00:35:33,956 Ω. 825 00:35:33,957 --> 00:35:37,351 Θεσμοθετήθηκε μάλιστα μερικές φορές. 826 00:35:37,352 --> 00:35:41,486 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 827 00:35:41,487 --> 00:35:44,053 Έτσι έχετε δει δεκάδες των συρρικνώσεων με τα χρόνια; 828 00:35:44,054 --> 00:35:48,014 Κάπως σε κάνει κάπως ενός ειδικού, θα έλεγα. 829 00:35:48,015 --> 00:35:49,842 υποθέτω. 830 00:35:49,843 --> 00:35:54,063 Μπορείς να μου πεις γιατί κάποιος θα τύφλωνε αυτές τις γυναίκες; 831 00:35:54,064 --> 00:35:58,111 Ίσως όποιος το έκανε δεν ήθελα να με δουν. 832 00:35:58,112 --> 00:36:00,679 - Εννοείς ταυτοποιημένος; - Όχι. 833 00:36:00,680 --> 00:36:04,161 Θέλω να πω, όπως, πραγματικά δει. 834 00:36:04,162 --> 00:36:08,904 Για το ποιοι πραγματικά είναι, σαν στην ψυχή τους, ναι; 835 00:36:08,905 --> 00:36:10,341 Βαθιά μέσα; 836 00:36:10,342 --> 00:36:12,734 Κάτι τέτοιο. 837 00:36:12,735 --> 00:36:14,520 Τι είναι λοιπόν; 838 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 Ποιος είναι αυτός; 839 00:36:21,091 --> 00:36:22,397 Απλώνω χόρτα; 840 00:36:24,051 --> 00:36:27,314 Όλοι ξεκινούν αυτή τη ζωή ως μωρό. 841 00:36:27,315 --> 00:36:32,014 Άρα ήταν αθώος, 842 00:36:32,015 --> 00:36:34,408 σε ένα σημείο τουλάχιστον. 843 00:36:34,409 --> 00:36:39,761 Τότε όμως μάλλον θύμωσε. 844 00:36:39,762 --> 00:36:41,023 Γιατί; 845 00:36:41,024 --> 00:36:43,678 Τα ψέματα, 846 00:36:43,679 --> 00:36:45,899 ότι του κόσμου γεμάτο θαύμα. 847 00:36:48,031 --> 00:36:49,902 Αυτό λειτουργεί μόνο για τόσο καιρό 848 00:36:49,903 --> 00:36:52,296 μέχρι να ξεκινήσεις παρατηρώντας τις ρωγμές. 849 00:36:52,297 --> 00:36:53,732 Ρωγμές; 850 00:36:53,733 --> 00:36:56,125 Νομίζω ότι όλοι το παρατηρούμε αυτές οι ρωγμές, Τεντ. 851 00:36:56,126 --> 00:37:00,217 Γονείς που είπαν ένα πράγμα αλλά έκανε κάτι άλλο. 852 00:37:00,218 --> 00:37:01,392 Δικαίωμα. 853 00:37:01,393 --> 00:37:03,220 Στο σχολείο είναι το ίδιο... 854 00:37:03,221 --> 00:37:06,702 δάσκαλοι που κηρύττουν δικαιοσύνη αλλά παίζοντας αγαπημένα! 855 00:37:08,269 --> 00:37:12,577 Τελικά, θα άρχιζε δείτε τον κόσμο για αυτό που είναι. 856 00:37:12,578 --> 00:37:16,842 Μάλλον λοιπόν τον έκανε να ζητήσει βοήθεια, 857 00:37:16,843 --> 00:37:19,105 νομίζοντας ότι μπορεί προσφέρουν σαφήνεια. 858 00:37:19,106 --> 00:37:20,715 Αλλά δεν έγινε ποτέ. 859 00:37:20,716 --> 00:37:22,282 Μμ-μμ. 860 00:37:22,283 --> 00:37:25,154 Τίποτα παρά ψυχικό χειραγώγηση-- 861 00:37:25,155 --> 00:37:27,287 επιρρίπτοντας ευθύνες, μεταθέτοντας ευθύνες, 862 00:37:27,288 --> 00:37:30,029 γυρνώντας το όλο! 863 00:37:30,030 --> 00:37:31,596 Τον χώρισαν! 864 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 Και δεν έβαλαν ποτέ τον ξανά μαζί. 865 00:37:35,992 --> 00:37:37,602 Όχι. 866 00:37:37,603 --> 00:37:41,867 Και αυτό έφταιγε, Τεντ; 867 00:37:41,868 --> 00:37:44,086 Όχι μόνο δικό της... 868 00:37:44,087 --> 00:37:45,958 όλοι τους. 869 00:37:45,959 --> 00:37:48,265 Δεν βλέπεις; 870 00:37:48,266 --> 00:37:50,571 Ήθελε λύτρωση. 871 00:37:50,572 --> 00:37:53,052 Ήθελε να είναι ελεύθερος από τον πόνο. 872 00:37:53,053 --> 00:37:57,448 Αλλά το μόνο που έκαναν ήταν να μιλήσουν και μιλάμε και μιλάμε και μιλάμε! 873 00:37:57,449 --> 00:37:58,884 Δεν μπορούσαν να σε βοηθήσουν, 874 00:37:58,885 --> 00:38:01,321 έτσι χρειάζονταν να νιώσω και πόνο. 875 00:38:01,322 --> 00:38:03,323 Είναι αυτό; 876 00:38:03,324 --> 00:38:04,977 Η τιμωρία πρέπει ταιριάζει στο έγκλημα. 877 00:38:04,978 --> 00:38:08,851 Και ποιος είναι καλύτερος να κάνει είναι έξω από εσάς; 878 00:38:11,941 --> 00:38:16,162 Τεντ, αλλά δεν το έκανες θες να το κάνεις, έτσι; 879 00:38:16,163 --> 00:38:19,818 Όχι. 880 00:38:19,819 --> 00:38:21,516 Δεν το έκανα. 881 00:38:23,431 --> 00:38:24,953 Πραγματικά δεν το έκανα. 882 00:38:29,089 --> 00:38:30,917 Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένος. 883 00:38:35,748 --> 00:38:37,183 Ναι. 884 00:38:44,496 --> 00:38:45,496 Λοιπόν αυτό είναι; 885 00:38:45,497 --> 00:38:46,845 Τελείωσε; 886 00:38:46,846 --> 00:38:49,891 Έχουμε τον Ted Schramm υπό κράτηση αυτή τη στιγμή. 887 00:38:49,892 --> 00:38:51,502 Ψάξαμε και εμείς το διαμέρισμά του 888 00:38:51,503 --> 00:38:53,417 και βρήκε τις σελίδες που λείπουν του ημερολογίου σας, 889 00:38:53,418 --> 00:38:55,419 μαζί με τον Δρ. Ράιτ υπολογιστή. 890 00:38:55,420 --> 00:38:57,856 Σας ευχαριστώ. 891 00:38:57,857 --> 00:39:00,902 Δεν είναι κάτι δημοφιλές να πιστεύω στο επάγγελμά μου, 892 00:39:00,903 --> 00:39:04,645 αλλά κάποιοι άνθρωποι είναι ακριβώς πέρα από τη βοήθεια. 893 00:39:04,646 --> 00:39:08,954 Λοιπόν, υποθέτω ότι οι δουλειές μας είναι αρκετά παρόμοια με αυτόν τον τρόπο - 894 00:39:08,955 --> 00:39:11,217 τουλάχιστον, αισθάνεται με αυτόν τον τρόπο μερικές φορές. 895 00:39:11,218 --> 00:39:12,610 Ναι. 896 00:39:14,264 --> 00:39:15,917 Αυτό σημαίνει ότι ο χρόνος μας τελείωσε; 897 00:39:15,918 --> 00:39:17,528 Έχεις άλλη ασθενής ήδη; 898 00:39:17,529 --> 00:39:19,312 Στην πραγματικότητα είναι ο Γκάρι. 899 00:39:19,313 --> 00:39:20,531 Ήθελε να μου φέρει δείπνο. 900 00:39:20,532 --> 00:39:21,881 Ωραία. 901 00:39:25,145 --> 00:39:27,102 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 902 00:39:27,103 --> 00:39:28,495 Σας ευχαριστώ. 903 00:39:28,496 --> 00:39:31,411 Ξέρεις τι έγινε για μένα δεν θα με κρατήσει 904 00:39:31,412 --> 00:39:34,022 από την προσπάθεια να βοηθήσει άλλους ανθρώπους, 905 00:39:34,023 --> 00:39:36,068 ακόμα κι αν κάποιοι από αυτούς είναι πέρα από αυτό. 906 00:39:36,069 --> 00:39:39,942 Λοιπόν, όπως είπα, Χμ, οι δουλειές μας είναι παρόμοιες. 907 00:39:41,814 --> 00:39:43,249 - Πρόσεχε. - Ευχαριστώ. 908 00:39:43,250 --> 00:39:45,644 - Γεια σου. Φροντίζω. - Ναι. 909 00:39:49,865 --> 00:39:51,344 Γεια. 910 00:39:51,345 --> 00:39:52,737 Πώς ήταν η καταδίκη του Τεντ; 911 00:39:52,738 --> 00:39:53,999 Δήλωσε αθώος. 912 00:39:54,000 --> 00:39:55,435 Ο δικηγόρος του πάει για υπεράσπιση παράνοιας. 913 00:39:55,436 --> 00:39:56,610 Ω, αυτό είναι πλούσιο. 914 00:39:56,611 --> 00:39:57,916 Ναι, όχι κριτική επιτροπή θα το αγοράσω. 915 00:39:57,917 --> 00:39:59,526 Αυτά ήταν δολοφονίες εκ προμελέτης. 916 00:39:59,527 --> 00:40:00,919 Αυτός ο τύπος ήξερε ακριβώς τι έκανε. 917 00:40:00,920 --> 00:40:02,486 Άρα δεν θα το κάνει ποτέ δείτε το φως της ημέρας; 918 00:40:02,487 --> 00:40:04,357 Όχι όταν εγώ να τα βγάλεις πέρα μαζί του. 919 00:40:08,014 --> 00:40:09,928 Ως αποτέλεσμα της αφοσίωσής τους 920 00:40:09,929 --> 00:40:12,583 και αφοσίωση στο καθήκον, 16 ντετέκτιβ έχουν 921 00:40:12,584 --> 00:40:15,368 έχει οριστεί Ντετέκτιβ Β' Δημοτικού. 922 00:40:15,369 --> 00:40:18,284 Και αυτοί οι ντετέκτιβ είναι ο Έζρα Χάρβεϊ. 923 00:40:22,420 --> 00:40:23,985 Νίκη Ρόμπερτσον. 924 00:40:29,688 --> 00:40:31,471 Χοσέ Βελάσκο. 925 00:40:39,654 --> 00:40:41,220 Θέλω απλώς να πω, ξανά, 926 00:40:41,221 --> 00:40:43,483 τι τιμή είναι να βρίσκομαι εδώ, Λοχαγός Μπένσον. 927 00:40:43,484 --> 00:40:47,705 Ο Velasco, είναι αστυνομικός δεν είναι κάποιο είδος μετάνοιας. 928 00:40:47,706 --> 00:40:50,534 Είμαστε καλά; 929 00:40:50,535 --> 00:40:53,188 είμαστε καλά. 930 00:40:53,189 --> 00:40:56,104 Παρουσία εντολών. 931 00:40:56,105 --> 00:40:59,325 Δείξατε πραγματική ηγεσία, Velasco. 932 00:40:59,326 --> 00:41:01,022 Ευχαριστώ, καπετάνιε.